Krizantem ve Kılıç

Kitaba adını veren krizantem Japon İmparatorluğu’nun simgesi olan çiçek. Japonların kırılgan, hassas ve nazik yönünü, Japon kılıcı ise onların yıkıcı yönünü simgeliyor.

İlk yayınlanma tarihi 1946 olan bu kitap Japon toplumunun, günlük yaşantısını, gelenek ve göreneklerini, toplumun genel karakter yapısını analiz ediyor. Japonya’nın eski çağlardan başlayarak 2. Dünya Savaşı’na kadar geçirdiği siyasi, tarihi, dini, iktisadi ve kültürel yaşamını anlatıyor. 2. Dünya Savaşı sırasında Amerika, Japonya’ya karşı nasıl bir strateji uygulayacağını tespit edebilmek, Japonları savaşta bu kadar hırslı, başarılı ve güçlü kılanın ne olduğunu anlamaya çalışmak üzere ABD Savaş Bakanlığı bir antropologu-kitabın yazarını- rapor hazırlamakla görevlendirmiştir.

Japonları savaşa sürükleyen motivasyonlar ve savaştaki davranışlarını Amerikalı, Alman veya İngilizlerden farklı kılan bir şeyler olduğu kabulünü pekiştirmiş bir çalışma.

Kitapta yer alan bilgilerin bir kısmı geçerliliği yitirmiş olabilir ama Japonların toplum yapısına ilişkin ‘’ko”, “gimu”, “giri”, ‘’nimmu’’ gibi anne-babaya, imparatorlarına veya kendisine karşı iyilik yapan herhangi birine karşı yüklendiği borçlar kısmını anlatan gelenek/görenekler bir şekilde devam ediyordur diye düşünüyorum. Hayatları Chu sahası, Ko sahası, Giri sahası, Jin sahası (merhametli olmak), beşeri duygular sahasından oluşur. Her sahanın ayrıntılı kanun ve prensipleri vardır. Gimu: Ödenmesinde zaman sınırlaması olmayan aslında tam olarak ödenemeyen yükümlülüklerdir.

Chu: İmparatora, Japonya’ya, kanuna olan görevler.

Ko: Anne-babaya-ataya karşı olan vazifeler.

Nimmu: Kişinin işine karşı olan vazifesi.

Giri : Ödenmesi için zaman sınırlaması olan mükellefiyetler.

Kitap benim gibi Japonya’ya veya genel anlamda farklı kültürlere ilgi duyanlar için okunabilir nitelikte.

İyi Okumalar.

*** Japon kültürüne ait okuduğunuz kaynak var ise paylaşalım lütfen.